19 a 20 de Junho
EKŌ TSUGI – Dança e Ecologia em Movimento (workshop)
laboratório de Rafael Alvarez | Bodybuilders
Público-alvo: para todas as idades
O Lugar do Meio providencia lanches e almoço para os participantes. Inscrições e mais informações em: olugardomeio@gmail.com
Projeto desenvolvido pelo coreógrafo Rafael Alvarez, numa proposta partilhada entre Linha de Fuga e O Lugar do Meio.
EKŌ TSUGI (do japonês: reparar, ligar, unir) é um projeto de Dança e Ecologia em Movimento dirigido pelo coreógrafo Rafael Alvarez, iniciado em 2023 na aldeia do Coentral Grande (Castanheira de Pera/Serra da Lousã). A convite da Lugar do Meio, EKŌ TSUGI propõe um diálogo criativo com o património ambiental, rural e humano de Sicó, convidando a comunidade local a participar num laboratório de dança contemporânea (datas) culminando na sua partilha pública (datas) com todos os participantes e visitantes. Juntos para reflectir, experimentar, respirar e dançar, o tempo das árvores e das plantas, das montanhas e dos rios, da terra e das pedras, dos animais e do corpo (ainda) humano. Dançar o presente, de olhos no passado e alguma esperança (verde) no futuro. Um convite aberto a todxs, reunindo participantes de diferentes gerações e experiências de vida, lançando o desafio para dar tempo ao tempo e corpo ao corpo. Juntos para celebrar e dançar a comunidade e a paisagem de Alfafar! EKŌ TSUGI quer plantar ideias e ações no corpo, reflorestar realidades para uma ecologia corporal e semear a construção de uma nova geografia eco humana. Religar corpo e natureza num convite à dança e à criatividade, celebrando a experiência de vida e a inteligência dos ecossistemas.
Sexta, 20 de Junho
ACDRA - Associação Cultural Desportiva e Recreativa de Alcouce
19h | Cê Vê de Jorgette Dumby (performance)
Em meios rurais, onde a defesa da terra e seu património é ancestral, pessoas racializadas ou de outras etnias são vistas com desconfiança por uma grande faixa de população. Esta performance devolve ao território os preconceitos que os europeus têm sobre pessoas lidas como vindas de África, como é o caso de Jorgette.
Partindo do texto "um país bronzeado repleto de pessoas racistas" publicado em 2022 no livro Volta Pra Tua Terra da editora Urutau, a performer pontua a desconfiança e a rejeição que acontecem com pessoas racializadas, que vivem a incerteza constante, pelo facto de nunca serem consideradas suficientes para desempenhar atividades em que até são excecionais, pontuando a forma como a sociedade lida com esses corpos, subjugando-os, desprovendo-os de valor, onde numa tentativa de falsa inclusão decide mandar na forma como estes se devem apresentar. Por que o cabelo de uma pessoa fazer imensos caracóis é associado a uma incapacidade intelectual, mesmo quando o diploma diz o contrário? Com a crescente precarização da sociedade há corpos que nunca saem desse lugar e quando há uma crise crescente, também são esses mesmos corpos os primeiros a sentirem essa violência, vivendo o medo constante de nunca sair da precariedade.
Numa busca que procura entender e instigar que textura podem ou não adquirir esses corpos da sociedade a quem a humanidade performer interage com vários elementos que habitualmente são encontrados num mundo mais corporativo, como por exemplo agrafadores, fita-cola, etc, colocando-os em contacto com o seu cabelo e o seu rosto, tentando saturá-los com esses elementos, sabendo que o seu cabelo e o seu rosto jamais serão considerados a cara da empresa, evidenciando um medo enfrentado por muitos outros e escancarando violências há muito vividas. É como se fosse uma dança que nunca começa.
Sábado, 21 de junho
O Lugar do Meio | Rua da Calçada 79 – Alfafar
18h | EKŌ TSUGI - Apresentação pública do workshop com os participantes locais
Seguido de conversa e jantar
No final do laboratório, haverá uma apresentação pública que convida o público, a comunidade local e os participantes, a plantar ideias e a celebrar a dança, o património ambiental e a experiência da vida rural num movimento de partilha coletiva.
19–20 June
EKŌ TSUGI – Dance and Ecology in Movement (workshop)
by Rafael Alvarez | BODYBUILDERS
Target audience: all ages welcome
O Lugar do Meio provides snacks and lunch for participants.
Registration and more information: olugardomeio@gmail.com
A project developed by choreographer Rafael Alvarez, in a shared proposal between Linha de Fuga and O Lugar do Meio.
EKŌ TSUGI (from Japanese: to mend, to connect, to join) is a Dance and Ecology in Movement project directed by choreographer Rafael Alvarez, launched in 2023 in the village of Coentral Grande (Castanheira de Pera / Serra da Lousã). At the invitation of O Lugar do Meio, EKŌ TSUGI proposes a creative dialogue with the environmental, rural, and human heritage of Sicó, inviting the local community to participate in a contemporary dance lab (dates), culminating in a public sharing (dates) with all participants and visitors. Together, to reflect, experiment, breathe, and dance — in the time of trees and plants, mountains and rivers, earth and stone, animals and the (still) human body. Dancing the present, with eyes on the past and a (green) hope for the future. An open invitation to everyone, bringing together participants from different generations and life experiences, issuing the challenge to give time to time and body to body. Together, to celebrate and dance the community and landscape of Alfafar! EKŌ TSUGI seeks to plant ideas and actions in the body, to reforest realities toward a corporeal ecology, and to sow the construction of a new eco-human geography. To reconnect body and nature in an invitation to dance and creativity, celebrating the experience of life and the intelligence of ecosystems.
Friday, 20 June
ACDRA – Cultural, Sports and Recreational Association of Alcouce
19:00 | Cê Vê by Jorgette Dumby (performance)
In rural areas, where the defence of land and its heritage is ancestral, racialised or ethnically diverse people are often viewed with suspicion by much of the population.
This performance returns to the territory the prejudices that Europeans hold about people perceived as coming from Africa, such as Jorgette herself.
Based on the text “a tanned country full of racists,” published in 2022 in the book Volta Pra Tua Terra by Urutau Publishing, the performer highlights the suspicion and rejection faced by racialised individuals, who live with constant uncertainty from never being deemed “enough” to perform roles in which they may even excel.
She points out how society treats these bodies — subjecting and devaluing them — and how, in a false attempt at inclusion, decides how they should present themselves.
Why is curly hair associated with intellectual incapacity, even when diplomas prove otherwise?
As society becomes increasingly precarious, some bodies are never allowed to escape that condition. And when crisis hits, it is these same bodies that suffer first — living in constant fear of never breaking free.
In a quest to understand and provoke what texture these societal bodies might take, the performer interacts with elements typically found in corporate settings — staplers, tape, etc. — placing them on her hair and face, trying to saturate them with these elements, knowing that her hair and face will never be seen as the “face of the company.”
It is a fear many others face — revealing long-standing violence.
It’s as if the dance never begins.
Saturday, 21 June
O Lugar do Meio | Rua da Calçada 79 – Alfafar
18:00 | EKŌ TSUGI – Public presentation of the workshop with local participants
Followed by conversation and dinner
At the end of the lab, there will be a public presentation inviting the audience, local community, and participants to plant ideas and celebrate dance, environmental heritage, and the experience of rural life in a collective movement of sharing.
Vários horários
.svg)
.svg)
