.svg)
.svg)
.svg)
É com muito prazer que informamos que no dia 14 de novembro, às 16h00, Miguel Bonneville apresenta no CAPC Sereia, em Coimbra, Traça, curta-metragem realizada em 2016, e O ano que os gafanhotos comeram, livro vencedor da 4.ª edição do Prémio VS – Ernesto Sampaio, publicado em 2026 pela VS.
Miguel Bonneville foi um dos artistas do laboratório Linha de Fuga 2025 e das Residências Contra|o|Tempo 2026. Artista inclassificável, é de não perder olhar para duas de suas múltiplas faces artísticas.
Os dois trabalhos partem de uma operação de deslocação e transformação: em Traça, Bonneville recorre às biografias de três figuras históricas para construir uma narrativa que se concentra nas suas relações, nos momentos de crise e nas zonas de ruptura; em O ano que os gafanhotos comeram, articula três vozes – a de um manuscrito original, a de um narrador que o comenta e a das citações que o atravessam – construindo um objecto híbrido entre escrita, leitura e comentário.
Em Traça, as biografias de Jean Marc Gaspard Itard, Marie Antoinette e Friedrich Nietzsche dão origem a três episódios que se afastam de uma narrativa biográfica linear para se deterem em momentos de devastação nas relações pessoais. A curta-metragem estreou em 2016 no Queer Lisboa – Festival Internacional de Cinema Queer.
O ano que os gafanhotos comeram assume a forma de um diário de leitura, cruzando o manuscrito original com a voz de quem o lê e comenta e com as citações que o alimentam e fundamentam. O livro foi distinguido em 2025 com o Prémio VS – Ernesto Sampaio e publicado em 2026 pela VS.
A apresentação em Coimbra aproxima assim dois trabalhos que, através do cinema e da escrita, interrogam a forma como uma história pode ser recontada, deslocada e transformada. É também uma oportunidade para acompanhar diferentes momentos de uma prática artística que cruza performance, escrita, cinema e artes visuais, trabalhando a partir de personagens, textos, experiências e materiais que são continuamente reorganizados e postos em relação.
A sessão contará com a presença de Miguel Bonneville e de Osvaldo Manuel Silvestre - Director do Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.
Traça
2016 · HD, cor · 18'20''
Realização, argumento, direcção de fotografia e direcção artística: Miguel Bonneville
Elenco: António Afonso Parra, Vanda Cerejo, Vítor Gonçalves
Direcção de fotografia e montagem: Cláudia Varejão
Design de som: Blackbambi
Som: Adriana Bolito
Produção: DuplaCena
Financiamento: Fundação GDA
O ano que os gafanhotos comeram
Miguel Bonneville
VS, 2026
198 páginas
Vencedor da 4.ª edição do Prémio VS – Ernesto Sampaio, 2025
We are delighted to announce that on 14 November, at 4 pm, Miguel Bonneville will present Traça, a short film made in 2016, and O ano que os gafanhotos comeram, the book that won the 4th edition of the VS – Ernesto Sampaio Prize and was published by VS in 2026, at CAPC Sereia, Coimbra.
Miguel Bonneville was one of the artists participating in Linha de Fuga's 2025 Laboratory and the 2026 Contra|o|Tempo Residencies. An artist who defies categorisation, this is an opportunity not to be missed to discover two of the many facets of his artistic practice.
Both works are rooted in a process of displacement and transformation: in Traça, Bonneville draws on the biographies of three historical figures to construct a narrative focusing on their relationships, moments of crisis and points of rupture; in O ano que os gafanhotos comeram, he brings together three voices – that of an original manuscript, that of a narrator who comments on it, and those of the quotations woven throughout – creating a hybrid work situated between writing, reading and commentary.
In Traça, the biographies of Jean Marc Gaspard Itard, Marie Antoinette and Friedrich Nietzsche give rise to three episodes that move away from linear biographical storytelling to focus on moments of devastation in personal relationships. The short film premiered in 2016 at Queer Lisboa – International Queer Film Festival.
O ano que os gafanhotos comeram takes the form of a reading diary, interweaving the original manuscript with the voice of the person reading and commenting on it, alongside the quotations that inform and underpin the text. The book was awarded the VS – Ernesto Sampaio Prize in 2025 and published by VS in 2026.
The presentation in Coimbra thus brings together two works that, through film and writing, question how a story can be retold, displaced and transformed. It is also an opportunity to explore different moments in an artistic practice that spans performance, writing, film and visual arts, working with characters, texts, experiences and materials that are continually reorganised and brought into dialogue.
The event will be attended by Miguel Bonneville and Osvaldo Manuel Silvestre – Director of the Department of Languages, Literatures and Cultures at the Faculty of Arts and Humanities, University of Coimbra.
Traça
2016 · HD, colour · 18'20''
Direction, screenplay, cinematography and artistic direction: Miguel Bonneville
Cast: António Afonso Parra, Vanda Cerejo, Vítor Gonçalves
Cinematography and editing: Cláudia Varejão
Sound design: Blackbambi
Sound: Adriana Bolito
Production: DuplaCena
Funding: Fundação GDA
O ano que os gafanhotos comeram
Miguel Bonneville
VS, 2026
198 pages
Winner of the 4th edition of the VS – Ernesto Sampaio Prize, 2025
.svg)
