Linha de Fuga acolhe F.E.R.A. - FEIRA DE EDIÇÕES REALIZADAS POR ARTISTAS, projeto da Apneia Colectiva, que reúne e apresenta um conjunto de edições associadas às artes performativas, de artistas que fazem do registo e da tradução gráfica das suas práticas e vivências artísticas, um meio de produção e partilha de pensamento. Existe uma enorme diversidade de formatos de publicações que refletem a importância destes processos e experiências na trajetória de artistas e colectivos, sendo uma actividade que, cada vez mais, se inscreve e se atualiza na história da comunidade artística, permitindo que esta se construa, exista e permaneça. Um património plural, feito da diversidade de entendimentos, metodologias e traduções do fazer artístico, partilhado e apresentado pelos próprios autores.
O catálogo completo de consulta do acervo da F.E.R.A. pode ser consultado aqui.
Esta edição contemplará também a apresentação de um conjunto de performances, concebidas como ativações das publicações integradas na F.E.RA.
Dia 15
17h30 - Abertura da F.E.R.A.
19h00 - Lançamento Coreia #15 e performance Dance Becomes Her, de Lilian Steiner
20h00 - Fecho
Dia 16
10h00 - Abertura da F.E.R.A.
18h00 - Mariana Tengner | Projetar no espaço invisível: DESFAZER e ARRASTAR
19h00 - Flávio Rodrigues | Cerimónia | Sexta
20h00 - Fecho
Dia 17
14h00 - Abertura da F.E.R.A.
15h00 - Vanda Madureira | Homo Fera
16h00 - Bernardo Chatillon | AINDA É POSSÍVEL?
19h00 - Encerramento
A Apneia Colectiva é uma associação cultural sediada em Lisboa e fundada em 2019, constituída pelas artistas Ana Trincão, Andresa Soares, Elizabete Francisca, Joana Levi, Julia Salem e Tiago Gandra. A Apneia opera um modelo cooperativista de produção e gestão, e partilha da prática artística através da colaboração em pesquisas individuais e co-direção de projetos colectivos.
Linha de Fuga hosts F.E.R.A. – FAIR OF ARTIST-MADE PUBLICATIONS, a project by Apneia Colectiva that brings together and presents a selection of publications connected to the performing arts, created by artists who use documentation and the graphic translation of their artistic practices and experiences as a means of producing and sharing thought.
These publications take a wide variety of forms, reflecting the importance of such processes and experiences within the trajectories of artists and collectives. This is a practice that is increasingly inscribed in and continuously updates the history of the artistic community, enabling it to take shape, exist and endure. A plural heritage, shaped by diverse understandings, methodologies and translations of artistic practice, shared and presented by the authors themselves.
The full catalogue of the F.E.R.A. collection is available here.
This edition will also feature a series of performances conceived as activations of the publications included in F.E.R.A.
15 October
17:30 – F.E.R.A. opening
19:00 – Launch of Coreia #15 and performance Dance Becomes Her, by Lilian Steiner
20:00 – Closure
16 October
10:00 – F.E.R.A. opening
18:00 – Mariana Tengner | Projecting into Invisible Space: UNDOING and DRAGGING
19:00 – Flávio Rodrigues | Ceremony | Friday
20:00 – Closure
17 October
10:00 – F.E.R.A. opens
15:00 – Vanda Madureira | Homo Fera
16:00 – Bernardo Chatillon | IS IT STILL POSSIBLE?
19:00 – Closure
Apneia Colectiva is a cultural association based in Lisbon, founded in 2019 by artists Ana Trincão, Andresa Soares, Elizabete Francisca, Joana Levi, Julia Salem and Tiago Gandra. Apneia operates through a cooperative model of production and management, sharing artistic practices through collaboration on individual research and the co-direction of collective projects.
Vários horários
Créditos
Artistas e entidades representados
Alcides Monteiro, Ana Bártolo, Ana Gil, Ana Leonor Santos, Andreia Garcia, Diogo Martins, Eunice Ribeiro, Hugo Cruz, Isabel Silva, Luís Madeira, Marco Roque de Freitas, Manuel Bogalheiro, Maria Remédio, Maria Sequeira Mendes, Nuno Leão, Óscar Silva, Regina Guimarães, Rui Dias Monteiro, Saguenail, Valter Vinagre, Vítor Ferreira (Terceira Pessoa) | Alexandre Pieroni Calado, João Ferro Martins, José Miranda Justo (Artes e Engenhos) | Ana Trincão, Andresa Soares, Carlota Lagido, Elizabete Francisca, Julia Salem, Tiago Gandra, Vânia Rovisco (Apneia Colectiva) | Mariana Amorim, Aires Torres (Esquiva Companhia de Dança) | Alfredo Martins, Anabela Almeida, André Tecedeiro, Lígia Soares, Sara Duarte, Chris Thorpe, Joana Marques, José Soeiro (Teatro Meia Volta…) | Ana Bigotte Vieira, Ana Dinger, Carlos Manuel Oliveira, João dos Santos Martins, Ritó Natálio (Parasita) | A. Totta, F. Machado, Ana Rita Teodoro, Joana Levi, André Barata, André e. Teodósio, Aurora Aurora, Carmen de Brito,Cláudia Jardim, Cyriaque Villemaux, Daniel Tércio, Diana Niepce, Diogo Bento, Joana Sá, João Pedro Vale, José Maria Vieira Mendes, Marco Roque de Freitas, Paulo Pascoal, Pedro Penim, Petra.Petra, Rui Eduardo Paes, Santos Gonçalves, Sousa Bastos, Sara & André, Sara Mealha, Suely Rolnik (Teatro Praga) | Lysandra Domingos, Mariana Lemos, Margarida Agostinho, Sofia Neuparth (c.e.m - centro em movimento) | Graeme Pulleyn, Clara Spormann, Filipa Fróis, Maria Isabel Mendonça, Guida Rolo (Cem Palcos) | Apneia Colectiva, Catarina Vieira, Romain Beltrão Teule, Mariana Ferreira, Los 3 Cerditos, Paloma Calle, Mário Afonso, Paulina Oña, Tika Michel (Linha de Fuga) | Joana Levi, Julia Salem (Penhasco – Arte Cooperativa) | Paula Diogo, Frame Colectivo e Celestial Bodies Paula Diogo (Má-Criação) | Isabel Galvão, Sérgio Pelágio, João Pedro Gomes, Laura dos Campos, Máximo Francisco, Pedro Pinto, Grupo 23: silêncio! (Real Pelágio) | Né Barros, Eugénia Vilela (Balleteatro) | Alice Chauchat, João Fiadeiro, António Pedro Lopes, Cláudia Dias, Patrícia Almeida, Paula Caspão (GHOST) | Marta Cerqueira, Marta Ramos, Simão Costa (MãoSimMão) | Hugo Calhim Cristóvão & Joana Von Mayer Trindade (NuIsIs ZoBoP) | André Guedes, Miguel Loureiro (O Rumo do Fumo) | Coletivo Gestos Rumo a Futuros Decoloniais, Dani d’Emilia, Vanessa Andreotti | Povo Fulni–ô, Povo Huni Kuin, Povo Pataxó, Povo Pitaguary, Povo Tremembé da Barra do Mundaú | Alexandre Sampaio | Alma Quintana, Esthel Vogrig, Nadia Lartigue| Ana Borralho & João Galante | Ana Pais | Andresa Soares, Filipe Pinto | André Lepecki | Ballet Contemporâneo do Norte | Bernardo Chatillon | Bruno Caracol | Bruno Humberto, Zaratan | Catarina Câmara | Catarina Dias | Circular - Associação Cultural | Companhia Cepa Torta | Companhia Olga Roriz | Dally Schwartz, Marcus Aganju | Daniel Pizamiglio, Miguel Oliva Teles | David Marques | Fernanda Eugénio (AND Lab) | Flávio Rodrigues | Francisco Camacho (EIRA) | Inês Barahona, Madalena Victorino, Rita Batista | Inês Moreira | Joana Franco | Joclécio Azevedo | João Pedro Azul (Flan de Tal) | Jordan Santos | Josefa Searle | Julia Salaroli, Sezen Tonguz (Rede More) | Lígia Soares | Luisa Fidalgo | Mafalda Miranda Jacinto | Margarida Cabral | Mariana Tengner Barros (Bela Associação) | Maria de Assis, Maria José Fazenda (Danças na Cidade) | Miguel Bonneville | Miguel Pedro (Arte Total) | Mónica Guerreiro | Plataforma 285 | Pedro Fiuza | Rafa Jacinto | Raquel André | Raquel Castro | Raquel Lima | Rita Vilhena | Rogério Nuno Costa | Sara Anjo | Sara Vaz & Marco Balesteros | SAS Orkestra de Rádios | Sofia Dias, Vítor Roriz, Catarina Dias, Marta Ramos | Sónia Baptista | Susana Guardado | Susana Neves (FIMP) | Susana Paiva | Teresa Silva | Vanda Madureira | Vânia Rovisco | Xavier de Sousa| Yael Karavan
Direção artística
APNEIA COLECTIVA
Curadoria e coordenação
Andresa Soares e Tiago Gandra
Apoio à coordenação e montagem
Elizabete Francisca e Ana Trincão
Performances de
Bernardo Chatillon, Flávio Rodrigues, Mariana Tengner Barros e Xavier de Sousa e Amigues (Linha de Fuga)
Comunicação e design
Mafalda M. Jacinto
Gestão administrativa e financeira e apoio à produção
Lysandra Domingues
Edição e Registo vídeo
James Newitt
Créditos imagem
desenho de Penélope Levi “Estrela POP", com arranjo gráfico de Elizabete Francisca
Produção
Apneia Colectiva
Co-Produção F.E.R.A. programação 2026
Município de Castelo Branco, Circular - Associação Cultural e Linha de Fuga
Apoios
Fábrica da Criatividade de Castelo Branco, REDE - Associação para a Dança Contemporânea e Penhasco Arte Cooperativa
Projeto financiado por
República Portuguesa - Cultura, Juventude e Desporto/Direção Geral das Artes
Credits
Artists and organisations represented
Alcides Monteiro, Ana Bártolo, Ana Gil, Ana Leonor Santos, Andreia Garcia, Diogo Martins, Eunice Ribeiro, Hugo Cruz, Isabel Silva, Luís Madeira, Marco Roque de Freitas, Manuel Bogalheiro, Maria Remédio, Maria Sequeira Mendes, Nuno Leão, Óscar Silva, Regina Guimarães, Rui Dias Monteiro, Saguenail, Valter Vinagre, Vítor Ferreira (Terceira Pessoa) | Alexandre Pieroni Calado, João Ferro Martins, José Miranda Justo (Artes e Engenhos) | Ana Trincão, Andresa Soares, Carlota Lagido, Elizabete Francisca, Julia Salem, Tiago Gandra, Vânia Rovisco (Apneia Colectiva) | Mariana Amorim, Aires Torres (Esquiva Companhia de Dança) | Alfredo Martins, Anabela Almeida, André Tecedeiro, Lígia Soares, Sara Duarte, Chris Thorpe, Joana Marques, José Soeiro (Teatro Meia Volta…) | Ana Bigotte Vieira, Ana Dinger, Carlos Manuel Oliveira, João dos Santos Martins, Ritó Natálio (Parasita) | A. Totta, F. Machado, Ana Rita Teodoro, Joana Levi, André Barata, André e. Teodósio, Aurora Aurora, Carmen de Brito, Cláudia Jardim, Cyriaque Villemaux, Daniel Tércio, Diana Niepce, Diogo Bento, Joana Sá, João Pedro Vale, José Maria Vieira Mendes, Marco Roque de Freitas, Paulo Pascoal, Pedro Penim, Petra.Petra, Rui Eduardo Paes, Santos Gonçalves, Sousa Bastos, Sara & André, Sara Mealha, Suely Rolnik (Teatro Praga) | Lysandra Domingos, Mariana Lemos, Margarida Agostinho, Sofia Neuparth (c.e.m - centro em movimento) | Graeme Pulleyn, Clara Spormann, Filipa Fróis, Maria Isabel Mendonça, Guida Rolo (Cem Palcos) | Apneia Colectiva, Catarina Vieira, Romain Beltrão Teule, Mariana Ferreira, Los 3 Cerditos, Paloma Calle, Mário Afonso, Paulina Oña, Tika Michel (Linha de Fuga) | Joana Levi, Julia Salem (Penhasco – Arte Cooperativa) | Paula Diogo, Frame Colectivo e Celestial Bodies Paula Diogo (Má-Criação) | Isabel Galvão, Sérgio Pelágio, João Pedro Gomes, Laura dos Campos, Máximo Francisco, Pedro Pinto, Grupo 23: silêncio! (Real Pelágio) | Né Barros, Eugénia Vilela (Balleteatro) | Alice Chauchat, João Fiadeiro, António Pedro Lopes, Cláudia Dias, Patrícia Almeida, Paula Caspão (GHOST) | Marta Cerqueira, Marta Ramos, Simão Costa (MãoSimMão) | Hugo Calhim Cristóvão & Joana Von Mayer Trindade (NuIsIs ZoBoP) | André Guedes, Miguel Loureiro (O Rumo do Fumo) | Coletivo Gestos Rumo a Futuros Decoloniais, Dani d’Emilia, Vanessa Andreotti | Povo Fulni–ô, Povo Huni Kuin, Povo Pataxó, Povo Pitaguary, Povo Tremembé da Barra do Mundaú | Alexandre Sampaio | Alma Quintana, Esthel Vogrig, Nadia Lartigue | Ana Borralho & João Galante | Ana Pais | Andresa Soares, Filipe Pinto | André Lepecki | Ballet Contemporâneo do Norte | Bernardo Chatillon | Bruno Caracol | Bruno Humberto, Zaratan | Catarina Câmara | Catarina Dias | Circular - Associação Cultural | Companhia Cepa Torta | Companhia Olga Roriz | Dally Schwartz, Marcus Aganju | Daniel Pizamiglio, Miguel Oliva Teles | David Marques | Fernanda Eugénio (AND Lab) | Flávio Rodrigues | Francisco Camacho (EIRA) | Inês Barahona, Madalena Victorino, Rita Batista | Inês Moreira | Joana Franco | Joclécio Azevedo | João Pedro Azul (Flan de Tal) | Jordan Santos | Josefa Searle | Julia Salaroli, Sezen Tonguz (Rede More) | Lígia Soares | Luisa Fidalgo | Mafalda Miranda Jacinto | Margarida Cabral | Mariana Tengner Barros (Bela Associação) | Maria de Assis, Maria José Fazenda (Danças na Cidade) | Miguel Bonneville | Miguel Pedro (Arte Total) | Mónica Guerreiro | Plataforma 285 | Pedro Fiuza | Rafa Jacinto | Raquel André | Raquel Castro | Raquel Lima | Rita Vilhena | Rogério Nuno Costa | Sara Anjo | Sara Vaz & Marco Balesteros | SAS Orkestra de Rádios | Sofia Dias, Vítor Roriz, Catarina Dias, Marta Ramos | Sónia Baptista | Susana Guardado | Susana Neves (FIMP) | Susana Paiva | Teresa Silva | Vanda Madureira | Vânia Rovisco | Xavier de Sousa | Yael Karavan
Artistic Direction
APNEIA COLECTIVA
Curation and Coordination
Andresa Soares and Tiago Gandra
Coordination and Installation Support
Elizabete Francisca and Ana Trincão
Performances by
Bernardo Chatillon, Flávio Rodrigues, Mariana Tengner Barros and Xavier de Sousa e Amigues (Linha de Fuga)
Communication and Design
Mafalda M. Jacinto
Administrative and Financial Management and Production Support
Lysandra Domingues
Video Editing and Documentation
James Newitt
Image Credits
Penélope Levi’s drawing Estrela POP, with graphic design by Elizabete Francisca
Production
Apneia Colectiva
Co-production — F.E.R.A. 2026 Programme
Município de Castelo Branco, Circular - Associação Cultural and Linha de Fuga
Support
Fábrica da Criatividade de Castelo Branco, REDE - Associação para a Dança Contemporânea and Penhasco Arte Cooperativa
Project funded by
República Portuguesa – Cultura, Juventude e Desporto / Direção-Geral das Artes
.svg)
.svg)
