Convidamos público e artistas a performar da melhor forma a amizade: estar disponíveis para todas as falhas e apoiar todos os que querem expôr os seus processos e investigações, seja em que ponto estiverem. Um percurso pelas entranhas da criação artística.
Este fim-de-semana o laboratório infiltra-se no festival, contrapondo - a espetáculos terminados - processos em criação.
São dois dias de total improviso dentro da programação do festival. Pode ser que ninguém queira apresentar o seu processo, ou somente metade, ou então todos.
Este é o dia em que devemos performar da melhor forma a amizade: estar disponíveis e apoiar todos os que querem expôr os seus processos e investigações, seja qual for a forma de o fazer: pode ser uma ideia, um trecho do processo em criação, uma palestra, uma conversa, a apresentação de materiais, a experimentação de um dispositivo, algumas das questões que estão a tratar. Com esta abertura de processo, os artistas apresentam o estado do seu projeto, depois de duas semanas de residência e do acompanhamento por parte de Carolina Campos.
Depois destes dois dias de apresentações feitas em espaços não convencionais, com um parque técnico básico, os artistas têm mais uma semana para trabalhar nos seus processos.
Para saber mais sobre os projetos em residência, consultar as bios dos artistas do laboratório. Os artistas em residência são:
Alegria González | La Noche em común (Paraguai), Asami Ortiz | Afrotrama (Colômbia), Elilson Nascimento | Paralelas, Perpendiculares E Transversais (Brasil), Gaia Ginevra Giorgi | May falling asleep (never) open our mouth (Itália), Maria Ibarretxe | Rosal (Espanha), Miguel Afonso | Dança do Jogo da Roda da Vida (Portugal), Miguel Bonneville | Animais Paisagens e Santos (Portugal), Natália Mendonça | d a n ç a r i n a (Brasil/Portugal), Nicole Gomes | deserto já foi floresta (Brasil/Portugal), Paula Araya | Las Cosas (Chile/Espanha), Urutau | Escuto histórias de fantasmas (Brasil/Portugal), Wellington Gadelha | kbça de gelo (Brasil)
Mais informações sobre os conteúdos desta programação atualizadas no site em Novembro.
Sugerimos que nos sigam nas redes ou que subscrevam a nossa newsletter para estar atentos ao que vai acontecer nestes dois dias.
We invite the public and artists to perform friendship in its best form: being available for all failures and supporting all those who wish to expose their processes and investigations, wherever they may stand. A journey through the innermost layers of artistic creation.
This weekend the laboratory infiltrates the festival, juxtaposing works-in-progress against finished performances.
Two days of complete improvisation within the festival programme. It may be that no one wishes to present their process, or only half of them, or perhaps all.
This is the day when we must perform friendship in its best form: being available and supportive of all those who want to expose their processes and investigations, whatever the form: it may be an idea, a fragment of the work-in-progress, a lecture, a conversation, the presentation of materials, the testing of a device, or some of the questions they are working on. With this opening-up of the process, the artists share the current state of their project, after two weeks of residency and close accompaniment by Carolina Campos.
After these two days of presentations in non-conventional spaces, with a basic technical setup, the artists will have one more week to continue working on their processes.
To learn more about the residency projects, please consult the artists’ bios. The artists-in-residence are:
Alegría González | La Noche en común (Paraguay), Asami Ortiz | Afrotrama (Colombia), Elilson Nascimento | Paralelas, Perpendiculares E Transversais (Brazil), Gaia Ginevra Giorgi | May falling asleep (never) open our mouth (Italy), Maria Ibarretxe | Rosal (Spain), Miguel Afonso | Dança do Jogo da Roda da Vida (Portugal), Miguel Bonneville | Animais Paisagens e Santos (Portugal), Natália Mendonça | d a n ç a r i n a (Brazil/Portugal), Nicole Gomes | deserto já foi floresta (Brazil/Portugal), Paula Araya | Las Cosas (Chile/Spain), Urutau | Escuto histórias de fantasmas (Brazil/Portugal), Wellington Gadelha | kbça de gelo (Brazil)
Further information about this programme will be updated on the website in November.
We suggest following us on social media or subscribing to our newsletter to keep track of what will unfold during these two days.
das 15h às 18h
.svg)
.svg)
